Cuando queremos vincular una tabla de una hoja de Excel a un documento de Word tenemos que insertar el contenido como un objeto vinculado, de esta forma los cambios que realicemos en el documento de Excel donde se encuentra la tabla se verán reflejados en el documento de Word donde hemos insertado la tabla.

Si por el contrario copiamos y pegamos una tabla de Excel a un documento de Word, utilizando CTRL+V, la información de nuestra tabla en Word no varía si se modifica el archivo origen en nuestra hoja de Excel.